文： パット・ズィトゥロウ・ミラー
絵： ジェン・ヒル
訳： ドリアン助川
ISBN: 978-4-909809-46-9
ページ数： 40ページ
サイズ： 275 x 246 x 10mm
本体価格： ¥1,700
シリーズ名： imagination unlimited
刊行： 2023年4月5日
在庫： あり
電子絵本： 主要電子書籍書店にて販売予定
Pat Zietlow Miller
ウィスコンシン州マディソンに夫、２人の娘、２匹のネコと住んでいる。絵本をこよなく愛し、「ニューヨーク・タイムズ」のベストセラー絵本『みんなに やさしく』（イマジネイション・プラス刊 – 原題：Be Kind）、『ソフィー がっこうへいく』（光村教育図書）、『みんなみんないただきます』（BL出版）などがある。
ウェブサイト patzietlowmiller.com
Jane Hill
ローズ・アイランド・デザイン学校を卒業。現在はニューヨークのブルックリンに夫と住んでいる。多くの絵本の絵を描いており、主な作品に『みんなに やさしく』（イマジネイション・プラス刊 – 原題：Be Kind）、”DIANA’S WHITE HOUSE GARDEN”、”SPRING FOR SOFIE”、”PERCY AND TUMTUM: A TALE OF TWO DOGS”などがある。
ウェブサイト jenhillstudio.com
1962年東京生まれ。
明治学院大学国際学部教授。作家・歌手。
早稲田大学第一文学部東洋哲学科卒。
放送作家・海外取材記者を経て、1990年バンド「叫ぶ詩人の会」を結成。ラジオ深夜放送のパーソナリティとしても活躍。担当したニッポン放送系列『正義のラジオ・ジャンベルジャン』が放送文化基金賞を受賞。同バンド解散後、2000年からニューヨークに３年間滞在し、日米混成バンドでライブを繰り広げる。帰国後は明川哲也の第二筆名も交え、本格的に執筆を開始。著書多数。小説『あん』は河瀬直美監督により映画化され、2015年カンヌ国際映画祭のオープニングフィルムとなる。また小説そのものもフランス、イギリス、ドイツ、イタリアなど22言語に翻訳されている。2017年、小説『あん』がフランスの「DOMITYS文学賞」と「読者による文庫本大賞(Le Prix des Lecteurs du Livre du Poche)の二冠を得る。2019年、『線量計と奥の細道』が「日本エッセイスト・クラブ賞」を受賞。翻訳絵本に『みんなに やさしく』、『きみが いないと』（いずれもイマジネイション・プラス刊）がある。
生活の中ではさまざま壁（ハードル）があらわれます。そんな壁を目の前にするとくじけてしまいそうなときもあります。でもそれは乗り越えられるものなのかもしれません。生活の中のいろいろなエピソードから、どうしたら壁を乗り越えられるのかを考えます。
大好評『みんなに やさしく』の続編をドリアン助川さんの翻訳でお届けします。ドリアンさんからのみなさんへのメッセージです。
体育の授業でボルダリングの壁を登らなければならなくなったとき、 わたしはくじけてしまいます。自分には力がない。友だちのカイラのようには上まで登れないと思ってしまったのです。わたしは考えました。どうしたら今の自分を越えていけるのだろう？ 家族からの助言があり、わたしは自分が思っているよりも強い心を持っていること、だれかといっしょに頑張ったとき、人はより力を発揮できるのだということを知ります。 多くの皆さんに愛された絵本「みんなにやさしく」のクリエイター２人が再び肩を組みました。「胸を張ること」「声を上げること」「決してあきらめないこと」など、「越えていく心」につながるヒントをちりばめた、読者を元気にさせてくれる物語です。
