『じじつはじじつ、ほんとうのことだよ』ーちいさなかなしいじじつのおはなし

試し読み

文：　ジョナ・ウィンター

Jonah Winter

アメリカの児童書の著作者。伝記を中心に30冊以上の児童書を手掛け、多くの受賞作がある。アメリカ、ペンシルヴァニア州の小さな街で暮らしている。母は、著名な伝記作家、詩人、イラストレーターであるジャネット・ウィンター。日本で紹介されている本に『ちいさいフクロウとクリスマスツリー』（鈴木出版／2022年）、『この計画はひみつです』（鈴木出版／2018年）、『大統領を動かした女性ルース・キンズバーグ – 男女差別とたたかう最高裁判事』（汐文社／2018年）などがある。

絵：　ピート・オズワルド

Pete Oswald

アメリカのキャラクターデザイナー、絵本の作画家。絵本作家としては第１作のHIKEがアメリカの絵本の名門出版社Candlewickで出版されるほか、優れた絵本に与えられるコルデコット賞の最終選考に。以降、ニューヨーク・タイムズ、アマゾンなどのベストセラーに選ばれた “The Bad Seed”シリーズなど多くの絵本を手掛けている。その他、映画「マダガスカル」や「アングリーバード」など、人気コンテンツの映画化にキャラクターデザイナーとして参画。アメリカ、サンタモニカで妻と３人の子どもと住んでいる。

訳：　金平茂紀

ジャーナリスト。1953年、北海道旭川生まれ。東京大学文学部社会学科卒業。1977年、TBS入社。以降、同局でモスクワ支局長、ワシントン支局長、『筑紫哲也NEW23』編集長、報道局長などを歴任。2010年より2022年9月まで『報道特集』キャスター。以降、同番組、特任キャスター。2004年度、ボーン上田記念国際記者賞受賞。2022年度、外国特派員協会「報道の自由」賞受賞。著者に『テレビニュースは終わらない』（集英社刊）、『沖縄ワジワジー通信』（七つ森書館刊）、『抗うニュースキャスター』（かもがわ出版刊）、『筑紫哲也 NEW23 とその時代』（講談社刊）など多数。

絵本の内容

小さな悲しい事実（本当のこと）がいました。街の人は事実を気にとめていませんでした。しかし偉そうな人たちは事実を隠し始め、これが事実だと言いながら嘘を作りまき散らします。事実がなくなった世の中は乱れ暗くなっていきます。そこに偉そうな人たちに抗う勇敢な人が現れ事実を探し始めます。遂に事実は探し出され再び世の中に放たれます。そして世の中はまた元の明るさを取り戻します。アメリカで話題の絵本です。

出版社から

「じじつ」と「うそ」日本でも様々な問題が起こっています。「じじつ」「ほんとうのこと」を追い求めるジャーナリスト金平茂紀が初の翻訳をする絵本はアメリカで話題のものです。「事実」とは何か、「嘘」とは何か。子どもと大人も一緒に考える絵本です。